In half a dozen words, he had explained the bond that linked them 他用了六七个字就解释清楚了他们之间的关系。
Altogether, hedge funds now account for between one-third and a half of all trading in the US and UK equity and bond markets. 总体而言,目前对冲基金的交易额,占美英股市和债市交易总额的三分之一至一半。
Early on I spent half a day on the bond desk, and the next day they offered me a fulltime job. 我在债券部门呆了半天,第二天他们就给了我一份全职工作。
The US Treasury market half of which is owned by foreign investors would crash if official bond holders began to desert it. 半数美国国债由外国投资者持有,如果官方持有者开始抛售,美国国债市场就会崩溃。
Roughly half of the cost of the Second World War to the US was met by income tax increases, and the rest by bond issuance to a populace already hard pressed by deprivations of the 1930s Depression. 美国二战的支出约有一半来自提高所得税,其余部分则来自向民众发债,虽然30年代的大萧条已经让民众深陷窘境。
The big investment banks achieved record profits in the first half of the year on the back of a surge of bond and equity issuance and high trading volumes across the board. 今年上半年,由于债券和股票发行飙升以及整体交易额高企,大型投行实现了创纪录利润。
Stocks have recouped more than half of their losses and junk bond borrowers now face interest rates near all-time lows, compared with near 20 per cent rates one year ago. 股市已收复超过一半的失地,垃圾级债券的票面利率接近历史低位,而一年前的接近20%。
In the first three months of2011 it's reached almost half its target for this year's bond issues. 另外,在2011年的头3个月,债券的发行量也几乎达到今年目标的一半。
By the second half of the year I expect to see a rebound in the dollar, lower bond yields, and the outperformance of US equities relative to Europe and most of the emerging market countries, with the possible exception of Russia. 到今年下半年,我预计美元将出现反弹,美国国债收益率将会走低,美国股市的表现将好于欧洲及多数新兴市场国家这或许不包括俄罗斯。
The circulation of the Quasi-municipal Bond have accounted for half of the total corporate bonds, driving in the bond market investment products. 截至目前,城投类企业债的发行量已占据企业债券总量的半壁江山,推动着其成为债券市场中的重要投资品种。
In the First Half of the Year, China continues to implement the proactive fiscal policy and looser monetary policy, but many changing financial economic factors, such as the money supply, investment and price index, leaded the Treasury bond market price level ups and downs. 上半年,我国继续实行积极的财政政策和宽松的货币政策,但货币供应量、投资、物价指数等金融经济因素的不断变化,致使国债市场的价格水平也是波澜起伏。
Comparison with other sequences indicates that the C terminal half are highly conserved, while the N terminal half which is to bond aglycone with diverse structures share little identity. 与其它序列的比对表明其C端部分氨基酸序列比较保守,而负责结合结构多样的苷元的N端部分保守性较低。